著作権、商標、および使用の制限について(私訳)

(英文:http://www.wizards.com/default.asp?x=company/websitelegalnotice
 訳:*ぱお*/米村 薫(pao@f-o-rainbow.com

著作権、商標、および使用の制限について

 当ウェブサイトより得られる素材は、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社及びその関連子会社(以下総称して『ウィザーズ』)ならびにその実施許諾者、実施権者、関連各社の所有物です。これらの素材は著作権、商標、その他の知財保護法によって保護されています。当ウェブサイトより得られた情報については、個人的な非商用利用に限り、掲示・再編集・印刷することが認められています。事前にそれらの素材の所有者から書面による許可を得ていない限り、それらの素材を複製・再配布することは、一部であるか全体であるかを問わず、以下に挙げる例外を除き、いかなる方法においても認められません。

 このサイトから得られた素材のコピーを、非商用・個人利用のために1部だけ作ることは、それに含まれる全ての著作権、商標その他の記述を順守するかぎりにおいて、認められます。そのコピーを他人に再配布することは、電子的なデータであるかどうか、また有料かどうかなどに関らず、それらの素材の所有者から書面による同意を得ていない限り認められません。

このサイトへのリンクについて

 このサイトへのハイパーテキストによるリンクはご自由にお貼りください。その場合、そのリンク先のサイトがウィザーズのものであることを明示してください。また、あなたのサイトとウィザーズが資本関係にあると思わせるような記述をすることは認められません。事前に書面による同意がなされていない限り、このサイトにある素材の全部または一部分をサイトに組み入れるようなリンク、もしくは、ウィザーズまたはその実施許諾者の著作権・商標・知財をサイトに組み入れるようなリンクを貼ることは認められません。

 リンクの許可はウェブマスターに電子メールで送るか、あるいは下記にあるウィザーズの住所までお送りください。

免責条項

 当ウェブサイトから得られる情報の情報源の数および電子的な分配の不確実性により、情報の遅延、消失、誤りが含まれる場合があります。

 当ウェブサイトから得られる情報には、個人あるいは組織からの、事実、観点、意見、提案が含まれます。当ウェブサイトはそれらの事実、観点、意見、提案が真実であることや信頼できることを保証しません。また、当ウェブサイトの掲示板や、有名人、ゲストなどによる情報や声名など、正式なスポークスマン以外の人間による発言についても保証されません。

当ウェブサイトの利用は自己責任でお願いいたします。ウィザーズ及びその関連子会社、代理人、実施許諾者は当ウェブサイト記載の情報について、正確性、完全性、即時性、無違反性、適正性、合目的性を保証しません。また、当ウェブサイトに誤りがなく、将来に渡って存在することも保証しません。

ウィザーズ及びその関連子会社、代理人、実施許諾者は死亡および個人的負傷以外の、当ウェブサイトの使用における不注意および管理外のことによる負担、損害、被害について責任を負いません。

ウィザーズ及びその関連子会社、代理人、実施許諾者は直接の負傷以外の被害について責任を負いません。ただしこの条項は、前もって注意書きがあったとしても、重大、特別、偶発、間接的な損害には適用されません。ウィザーズ及びその関連子会社、代理人、実施権者、実施許諾者の責任を負う範囲は、あなたが当ウェブサイトを使用するために当ウェブサイトに支払った金額を上限とします。

(商標列記部分省略)

 素材の複製及び再配布の許可については、Wizards of the Coast, Inc., P.O. Box 707, Renton, WA 98057 まで郵便でご連絡下さい。


---- 以上私訳。以下正文引用。


Copyright, Trademarks, and Limitations on Use

The materials available through this website are the property of Wizards of the Coast, Inc. or its subsidiaries (collectively "Wizards") or of its licensors, licensees, or affiliated companies. These materials are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. Information received through this website may be displayed, reformatted, and printed for your personal, noncommercial use only. You may not reproduce or retransmit the materials, in whole or in part, in any manner, without the prior written consent of the owner of such materials, with these exceptions only:

You may make single copies of the materials available through this website, solely for your personal, noncommercial use, and only if you preserve any copyright, trademark, or other notices contained in or associated with them. You may not distribute such copies to others, whether or not in electronic form, whether or not for a charge or other consideration, without prior written consent of the owner of the materials.

World Wide Web Links to This Site

You are free to establish a hypertext link to this site from your home page, so long as the page containing the link properly attributes the linked site to Wizards and does not state or imply any sponsorship of your site by Wizards or vice versa. Without the prior written consent of Wizards, you may not create a link to this site that incorporates or relies upon, in whole or in part, any content from any page on this website, or that incorporates any copyrighted, trademarked, or otherwise intellectual property of Wizards or any of its licensors.

Requests for permission to establish links to this site may be sent to the Webmaster via email, or to Wizards at the address below.

Disclaimer of Warranties and Liability

Because of the number of possible sources of information available through this website, and the inherent hazards and uncertainties of electronic distribution, there may be delays, omissions. or inaccuracies in such information.

Information available through this website may include facts, views, opinions, and recommendations of individuals and organizations. This website does not endorse, assert, or guarantee the truthfulness or reliability of any such facts, views, opinions, or recommendations, nor any statements made by persons other than authorized service spokespersons, including, without limitation, information contained in the public postings areas of this website, and information provided or statements made by celebrity or "expert" guests on this website.

YOU AGREE THAT YOUR USE OF THIS WEBSITE IS AT YOUR SOLE RISK. WIZARDS AND ITS AFFILIATES, AGENTS, AND LICENSORS CANNOT AND DO NOT WARRANT THE ACCURACY, COMPLETENESS, CURRENTNESS, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE INFORMATION AVAILABLE THROUGH THIS WEBSITE, NOR DO THEY GUARANTEE THAT THIS WEBSITE WILL BE ERROR-FREE OR CONTINUOUSLY AVAILABLE.

NEITHER WIZARDS NOR ITS AFFILIATES, AGENTS, AND LICENSORS SHALL BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY CLAIM, LOSS, OR INJURY, OTHER THAN DEATH OR PERSONAL INJURY, ARISING OUT OF THE USE OF THIS WEBSITE, CAUSED IN WHOLE OR IN PART BY THEIR NEGLIGENCE OR BY MATTERS BEYOND THEIR CONTROL.

NEITHER WIZARDS NOR ITS AFFILIATES, AGENTS, AND LICENSORS SHALL BE LIABLE TO YOU OR ANYONE ELSE FOR ANY DAMAGES OTHER THAN DIRECT DAMAGES. THIS PROVISION EXCLUDES, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR SIMILAR DAMAGES; EVEN IF ADVISED BEFOREHAND OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. YOU AGREE THAT THE LIABILITY OF WIZARDS AND ITS AFFILIATES, AGENTS, LICENSEES, AND LICENSORS, IF ANY, ARISING OUT OF ANY KIND OF LEGAL CLAIM IN ANY WAY CONNECTED TO THIS WEBSITE SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT YOU PAID TO THIS WEBSITE FOR THE USE OF THIS WEBSITE.

(中略)

Requests for permission to reproduce or distribute materials available through this website should be mailed to: Wizards of the Coast, Inc., P.O. Box 707, Renton, WA 98057.