第１０版異状集
2007年7月発売の第１０版基本セットでは、翻訳上の誤りがいくつか見つかっています。
2007年7月27日現在、確認されている誤りは以下のとおりです。ご注意ください。
WotC Japan NetRep *ぱお*/米村 薫
ゲームに影響のある異状
《彫り込み鋼／Sculpting Steel》[10E]
「そうした場合、彫り込み鋼はそのカードのコピーとして場に出る。」となっているが、正しくは「そうした場合、彫り込み鋼はそのアーティファクトのコピーとして場に出る。」である。これは誤訳であり、カードでないアーティファクトに対しても働く。
《彫り込み鋼／Sculpting Steel》
{3}
アーティファクト
彫り込み鋼が場に出るに際し、あなたは場に出ているアーティファクトを１つ選んでもよい。そうした場合、彫り込み鋼はそのカードアーティファクトのコピーとして場に出る。
影響の小さい異状
《ヴィーアシーノの飛脚／Viashino Runner》[10E]
テンプレート上、正しくは「ブロックされない」である。
《ヴィーアシーノの飛脚／Viashino Runner》
{3}{R}
クリーチャー ─ ヴィーアシーノ
3/2
ヴィーアシーノの飛脚は、２体以上のクリーチャーによってしかブロックできないされない。
《新緑の魔力／Verdant Force》[10E]
テンプレート上、正しくは「各アップキープ」である。これは双頭巨人戦などで影響を及ぼす。
《新緑の魔力／Verdant Force》
{5}{G}{G}{G}
クリーチャー ― エレメンタル
7/7
各プレイヤーのアップキープの開始時に、緑の１/１の苗木クリーチャー・トークンを１体、あなたのコントロール下で場に出す。
《脅しつけ／Threaten》[10E]
注釈文において「このターン」が抜けているので補う。
《脅しつけ／Threaten》
{2}{R}
ソーサリー
クリーチャー１対を対象とし、それをアンタップする。あなたはターン終了時までそれのコントロールを得る。それはターン終了時まで速攻を得る。（このターン、それは攻撃したり{Tap}能力を使ったりできる。）
《炎の壁／Wall of Fire》[10E]
注釈文のテンプレート上、正しくは「攻撃できない」である。
《炎の壁／Wall of Fire》
{1}{R}{R}
クリーチャー ─ 壁
0/5
防衛 （このクリーチャーは攻撃に参加できない。）
{R}：炎の壁はターン終了時まで＋１/＋０の修整を受ける。
《怒りの発散／Primal Rage》[10E]
《踏み荒らし／Overrun》[10E]
注釈文で「このクリーチャーが」となっているが、「あなたのコントロールするクリーチャーが」である。
《怒りの発散／Primal Rage》
{1}{G}
エンチャント
あなたがコントロールするクリーチャーはトランプルを持つ。
（このあなたがコントロールするクリーチャーが、自身をブロックしているすべてのクリーチャーを破壊するのに十分な戦闘ダメージを与える場合、あなたはそれの残りのダメージを防御プレイヤーに与えてもよい。）
《踏み荒らし／Overrun》
{2}{G}{G}{G}
ソーサリー
あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで＋３/＋３の修整を受けるとともにトランプルを得る。 （このあなたがコントロールするクリーチャーが、自身をブロックしているすべてのクリーチャーを破壊するのに十分な戦闘ダメージを与える場合、あなたはそれの残りのダメージを防御プレイヤーに与えてもよい。）
All trademarks, including character names, are property of Wizards of the Coast, Inc. in the U.S.A. and other countries.(Copr.)2007 Wizards.