『異界月』異状集
2016年７月発売の『異界月』では、翻訳上の誤りが見つかっています。
2016年７月20日現在確認されている誤りは以下の通りです。ご注意ください。
WotC Japan NetRep *ぱお*/米村 薫
機能に影響のある誤り
《ギサとゲラルフ／Gisa and Geralf》[EMN]
このカードの最後の能力は「あなたの各ターンの間、あなたはあなたの墓地からゾンビ・クリーチャー・カードを唱えてもよい。」と印刷されているが、これは誤りである。正しくは「あなたの各ターンの間、あなたはあなたの墓地からゾンビ・クリーチャー・カードを１枚唱えてもよい。」である。
《ギサとゲラルフ》
{2}{U}{B}
伝説のクリーチャー ― 人間・ウィザード
4/4
ギサとゲラルフが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上からカードを４枚あなたの墓地に置く。
あなたの各ターンの間、あなたはあなたの墓地からゾンビ・クリーチャー・カードを１枚唱えてもよい。
《シガルダの助け／Sigarda's Aid》[EMN]
このカードの誘発型能力は「クリーチャー１体を対象とする。」と書かれているが、これは誤りである。正しくは、「あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。」である。
《シガルダの助け》
{W}
エンチャント
あなたは、オーラ・呪文や装備品・呪文を、それが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。
装備品が１つあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。あなたはその装備品をそのクリーチャーにつけてもよい。
飛行