『運命再編』異状集
2015年１月発売の『運命再編』では、翻訳上の誤りが見つかっています。
2015年２月１日現在確認されている誤りは以下の通りです。ご注意ください。
WotC Japan NetRep *ぱお*/米村 薫
機能に影響のある誤り
《賢者眼の報復者／Sage-Eye Avengers》[FRF]
カードには「賢者眼の報復者が攻撃するたび、賢者眼の報復者のパワーより小さいパワーのクリーチャー１体を対象とする。」と印刷されているが、これは誤りである。正しくは、クリーチャーであればパワーを問わず対象にすることができる。
《賢者眼の報復者》
{4}{U}{U}
クリーチャー ― ジン・モンク
4/5
果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を１つ唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。）
賢者眼の報復者が攻撃するたび、賢者眼の報復者のパワーより小さいパワーのクリーチャー１体を対象とする。それが賢者眼の報復者のパワーより小さいパワーを持つなら、あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。
機能に影響の小さい誤り
《龍爪のヤソヴァ／Yasova Dragonclaw》[FRF]
カードに書かれている文章では、対象を取るかどうか決める前にコストを支払うかのように読めるが、そうではない。正しくは、誘発した能力がスタックに置かれた時点で対象を取り、解決時にコストを支払うかどうかを決める。
《龍爪のヤソヴァ》
{2}{G}
伝説のクリーチャー ― 人間・戦士
4/2
トランプル
あなたのターンの戦闘の開始時に、龍爪のヤソヴァよりもパワーの小さい、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。あなたは{1}{u/r}{u/r}を支払ってもよい。そうしたなら、龍爪のヤソヴァよりもパワーの小さい、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とし、ターン終了時までそれのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時までそれは速攻を得る。