ギルドパクト異状集
2006年1月発売のギルドパクトでは、翻訳上の誤りがいくつか見つかっています。
2006年1月18日現在、確認されている誤りは以下のとおりです。ご注意ください。
WotC Japan NetRep *ぱお*/米村 薫
機能に影響のある異状
《オルゾフの御曹子、テイサ／Teysa, Orzhov Scion》[GPT]
二つ目の能力は「〜置かれた場合」となっているが、正しくは「〜置かれるたび」であり、これは誘発型能力である。
《オルゾフの御曹子、テイサ／Teysa, Orzhov Scion》
{1}{W}{B}
伝説のクリーチャー ― 人間・アドバイザー
２/３
白のクリーチャーを３体生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とし、それをゲームから取り除く。
あなたがコントロールする他の黒のクリーチャーが場からいずれかの墓地に置かれた場合置かれるたび、飛行を持つ白の１/１のスピリット・クリーチャー・トークンを１体場に出す。
All trademarks, including character names, are property of Wizards of the Coast, Inc. in the U.S.A. and other countries.(Copr.)2006 Wizards.