「ローウィン」異状集
2007年10月発売の「ローウィン」には、翻訳上の誤りが見つかっています。
2007年10月10日現在、確認されている誤りは以下のとおりです。ご注意ください。
WotC Japan NetRep *ぱお*/米村 薫
固有名詞の重複・異状
カード名、クリーチャー・タイプなどの固有名詞の重複や不一致をこの項目で扱います。
《敵愾／Hostility》[LRW]
カードの印刷上は『敵意』となっているが、《悪意+敵意／Spite+Malice》[INV]と重複しているため、『敵愾』と改める。
《狡知／Guile》[LRW]
カードの印刷上は『狡猾』となっているが、《狡猾／Cunning》[EXO]と重複しているため、『狡知』と改める。
《山羊さらい／Goatnapper》[LRW]
カード上でクリーチャー・タイプ『山羊』を参照しているが、正しくは『ヤギ』である。
《山羊さらい／Goatnapper》
{2}{R}
クリーチャー ─ ゴブリン・ならず者
2/2
山羊さらいが場に出たとき、山羊ヤギ1つを対象とし、それをアンタップする。あなたはターン終了時までそれのコントロールを得る。それはターン終了時まで速攻を得る。
機能に影響のある異状
《ボガートの汁婆／Wort, Boggart Auntie》[LRW]
カードには対象を取らないかのように書かれているが、正しくはゴブリン・カードを対象とする。
《ボガートの汁婆／Wort, Boggart Auntie》
{2}{B}{B}
伝説のクリーチャー ─ ゴブリン・シャーマン
3/3
畏怖
あなたのアップキープの開始時に、あなたの墓地にあるゴブリン・カード1枚を対象とする。あなたはそれをあなたの手札に戻してもよい。
All trademarks, including character names, are property of Wizards of the Coast, Inc. in the U.S.A. and other countries.(Copr.) Wizards.