「次元の混乱」異状集
2007年2月発売の「次元の混乱」には、翻訳上の誤りが見つかっています。
2007年2月7日現在、確認されている誤りは以下のとおりです。ご注意ください。
WotC Japan NetRep *ぱお*/米村 薫
機能に影響のある異状
現在のところ、機能に影響のある異状は見つかっていません。
影響の小さい異状
《ユートピアの誓約／Utopia Vow》[PLC]
１段落め末、「。。」は「。」の誤植である。
２段落め、「エンチャントされいるクリーチャー」は「エンチャントされているクリーチャー」の誤植である。
《ユートピアの誓約／Utopia Vow》[PLC]
{1}{G}
エンチャント ─ オーラ
エンチャント（クリーチャー）
エンチャントされているクリーチャーは攻撃したりブロックしたりできない。。
エンチャントされているクリーチャーは「{Tap}：あなたのマナ・プールに、好きな色１色のマナ１点を加える。」の能力を持つ。
《根絶／Extirpate》[PLC]
２行め、正しくはコントローラーでなくオーナーであり、そう読み替える。
ただし、墓地にあるカードのコントローラーは存在しないのでオーナーを参照することになり、結果としてゲームには影響を与えない。
《根絶／Extirpate》[PLC]
{B}
インスタント
刹那（この呪文がスタックにあるかぎり、プレイヤーは呪文やマナ能力でない起動型能力をプレイできない。）
いずれかの墓地にある基本土地でないカード１枚を対象とし、それをゲームから取り除く。それのコントローラーオーナーの墓地と手札とライブラリーから、そのカードと同じ名前を持つカードをすべて探し、それらをゲームから取り除く。その後、そのプレイヤーは自分のライブラリーを切り直す。
All trademarks, including character names, are property of Wizards of the Coast, Inc. in the U.S.A. and other countries.(Copr.) Wizards.