ゼンディカー異状集
2009年10月発売の「ゼンディカー」には、翻訳上の誤りが見つかっています。
2009年10月6日現在、確認されている誤りは以下のとおりです。ご注意ください。
WotC Japan NetRep *ぱお*/米村 薫
機能に影響のある異状
《コーの装具役／Kor Outfitter》[ZEN]
「つける」ではなく「つけてもよい」である。これは誤りであり、装備品をつけるかどうか解決時に決定してもよい。
《コーの装具役／Kor Outfitter》[ZEN]
{W}{W}
クリーチャー ― コー・兵士
2/2
コーの装具役が戦場に出たとき、あなたがコントロールする装備品1つとあなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とし、その前者をその後者につけるてもよい。
《オンドゥの僧侶／Ondu Cleric》[ZEN]
「あなたのコントロール下で」が抜けている。これは誤りであり、あなたのコントロール下でこれ自身か他の同盟者が場に出たときのみ働く。
《オンドゥの僧侶／Ondu Cleric》[ZEN]
{1}{W}
クリーチャー ― コー・クレリック・同盟者
1/1
オンドゥの僧侶か他の同盟者が1体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはあなたがコントロールする同盟者の総数に等しい点数のライフを得てもよい。
《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》[ZEN]
「あなたのコントロール下で」が抜けている。これは誤りであり、あなたのコントロール下でこれ自身か他の同盟者が場に出たときのみ働く。
《ハグラの悪魔信者／Hagra Diabolist》[ZEN]
{4}{B}
クリーチャー ― オーガ・シャーマン・同盟者
3/2
ハグラの悪魔信者か他の同盟者が1体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、プレイヤー1人を対象とする。あなたは「そのプレイヤーはあなたがコントロールする同盟者の総数に等しい点数のライフを失う。」を選んでもよい。
All trademarks, including character names, are property of Wizards of the Coast, Inc. in the U.S.A. and other countries.(Copr.)2009 Wizards.