• 《Look At Me, I'm R&D》 by チャキャラ＠質問
    　　2004年11月25日(Thu) 00時59分16秒　　返信する
    《Look At Me, I'm R&D》を場に出し、１つめの数字として１を、２つめの数字として０を選んだ場合、親和（アーティファクト）を持ち、それに注釈文がついている呪文のコストはどうなるのでしょうか？

    また、英語版では「draw a card」、日本語版では「カードを１枚引く」となっていた場合、日本語版ではカードが引けなくなるのでしょうか？
    • Re: 《Look At Me, I'm R&D》 by チャキャラ
      　　2004年11月26日(Fri) 00時23分42秒　　返信する
      ＜黒枠的謝辞＞
      ありがとうございます。今度アンヒンジド入りスタンダードに出るので、知っておけてよかったです。

      ＜銀枠的謝辞＞
      ありがとう、やっぱり日本語とか英語は難しいね。これからは全部ピッグ・ラテン語にするべきだって送っとくよ！
    • Re: 《Look At Me, I'm R&D》 by *ぱお*/米村 薫＠回答
      　　2004年11月25日(Thu) 11時54分16秒　　返信する
      ＜黒枠的回答＞
      　注釈文はルール上意味を持たないので、親和は弱体化しません。
      　カードの解釈は英語版に準ずるので、カードを引くカード（や、対象を取るカード）に関しても効果を持ちません。

      ＜銀枠的回答＞
      　「カードを１枚引く」とか「クリーチャー１体を対象とする」とかは誤訳だよ。うん。この責任は全部みの人にあるから、ラブレターは彼宛に送ってあげてよ。宛て先はロンじゃないからね！