こんばんは。
早速ですが、総合ルール私訳についてお伺いします。

3.2.1.0版の410.10aの一部分で、

あるいは「[何か]が場に出たとき、…／Whenever a [何か] comes into play,」と書かれている。

という箇所の訳は

あるいは「[何か]が場に出るたび、…／Whenever a [何か] comes into play,」と書かれている。

の誤訳ではないかと存じますが、如何でしょうか。
ご確認の程よろしくお願い致します。