テンプレート?について
by
まにおお
@質問
2004年5月20日(Thu) 14時32分31秒
返信する
連続投稿で恐縮なのですが、フィフス・ドーンのFAQに於いて、今まで「~の修正を受ける」となっていた日本語が「~の修整を受ける」となっていました。
ルールとは全く関係のないことですが、これはテンプレートがこのように変わったということでしょうか?
以上、宜しくお願い致します。
Re: テンプレート?について
by
*ぱお*/米村 薫
@回答
2004年5月20日(Thu) 19時43分44秒
返信する
<回答>
はい。
<解説>
翻訳者間での協議の結果、「修正」よりも「修整」のほうが求められる文章の内容に即しているという判断によります。
Re: テンプレート?について
by
まにおお
2004年5月20日(Thu) 19時51分32秒
返信する
わかりました。どうもありがとうございました。