• 翻訳文書について by まさ@質問
      2000年5月18日(Thu) 07時23分26秒  返信する
    驚きました。いつのまにかルール閲覧ページからうちのサイトにリンクされているじゃないですか。
    英語があまり得意ではなく、文章を書くのも得意でない私の翻訳ですから、読みにくいと思います。
    まぁ、読めばなんとか意味はわかると思いますけど。(^^;;
    昨年の秋にユニバーサルルールとかも訳してたんですが、みやけんさんに先を越されたのでやめたとか、そんな経緯もあります。
    あ、Invitation Policyの翻訳とまったままだ。いっそこのまま止めちゃって次シーズンを待とうかな。(^^;

    あ、リンクするのは全くかまいません。
    それでは。

    • Re: 翻訳文書について by *ぱお*/米村_薫@回答
        2000年5月18日(Thu) 12時38分37秒  返信する
       実は今、アスカネットの平田さんと、ウェブ上に散在する翻訳文書を一ヶ所からすべて閲覧できるようにするという計画を立てています。
       まあ、まだ計画段階なんですが(^^;)。

       おそらく、その核の一つになるのがこのサポートサイトだと思っています。

       DCI公式文書の翻訳については、現在、公式に翻訳チームが組まれていますので、しばらくお待ちください。私もその末席に名を連ねておりますので、おそらく完成時にはもっとも早くに連絡できるでしょう(笑)。