• Reverse Damage／ダメージ反転 by エリエル＠質問
    　　2001年7月09日(Mon) 13時33分10秒　　返信する
    Reverse Damage／ダメージ反転の現在のテキストは、
    The next time a source of your choice would deal
    damage to you this turn, prevent that damage. You
    gain that much life.
    となっています。以前は、
    The next time a source of your choice would deal
    damage to you this turn, prevent that damage. You
    gain life equal to the damage prevented this way.
    でした。

    「 prevented this way／この方法で軽減した」がなくなりました。
    キッカーを払った＜Urza's Rage／ウルザの激怒＞に対し
    て＜Reverse Damage／ダメージ反転＞をプレイしたら、
    ライフを得ることできるようになったのでしょうか？それ
    とも「私家版オラクル・チェック（01/05/02版）」
    での指摘のように誤りで、回復できないのでしょうか？
    • that much life by *ぱお*/米村_薫＠回答
      　　2001年7月09日(Mon) 17時51分38秒　　返信する
      ＜回答＞
      　表記が曖昧になってしまっているだけで、機能的には以前のものと同じだと考えられます。
      ＜根拠＞
      　that much life、という表記はどうやら新しいテンプレートのようです。ですから、これは機能変化や誤りではなく、『テキストの統一』に分類すべきでした。
      　個人的には、前の表現のほうが誤読の余地がなくて好きでしたけれども(^^;)。
      • Re: that much life by エリエル＠質問
        　　2001年7月09日(Mon) 18時49分20秒　　返信する
        了解しました。

        ところで、「that much life」なるテンプレートが使われているカードは他にありますでしょうか？
        当方でも探してみますが、もし、判っているならお知らせ下されば幸いです。
        • Re: that much life by *ぱお*/米村_薫＠回答
          　　2001年7月09日(Mon) 19時13分08秒　　返信する
          　カードリスト（Oracle）の検索をかけてみたでしょうか？
          　Spirit Link系のカードは元々この表記だったようですが、他にも Cho-Arrim Alchemist でも使われています。

          　そういう意味では、新しいテンプレートというよりも、存在するテンプレートが適用されたというべきでしょうか。
          • お詫び by エリエル
            　　2001年7月10日(Tue) 12時37分31秒　　返信する
            確認しました。お手数をお掛けしましてすいません。
            何を思ったか、実際にカードに印刷されているテキストのチェックを先に始めてしまい、
            混乱してしまったもので。

            こちらで確認したところ、＜Mercadian Masques＞から導入されたようです。
            ＜６版＞以前では、このテンプレートは使用されていません。
            ＜ＭＭ＞の発売された時が最後の改訂である、Type-1なエキスパンションのオラクルは、
            いまだに表記がバラバラです。

            you gain life equal to the damage dealt, El-Hajjaj（RV）
            you gain that much life. Spirit Link（4E)
            you gain 1 life for each 1 damage dealt. Spirit Link（LE)