日本語カードテキスト・オラクル対比チェックリスト　第８版
最終更新：2003/10/01
編集　　：九印/三輪 祐介
校正　　：*ぱお*/米村 薫

表記例　：
=====
日本語カードに印刷されている情報
-----
最新のテキスト（オラクル、ルールチームの訂正等）
-----
最新のテキストの和訳
-----
肝要な変更点
=====

カードテキストの変更点：

=====
《商人の巻物/Merchant Scroll(8ED)》1U,商人の巻物,U
-----
Sorcery
-----
ソーサリー
-----
　日本語版はカード・タイプが「商人の巻物」となっていますが、これは誤りです。
　正しくはソーサリーです。これは誤植です。
=====

=====
《ラノワールのビヒモス/Llanowar Behemoth(8ED)》3GG,クリーチャー−ビヒモス,4/4,U
あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャー１体をタップする：ラノワールのビヒモスはターン終了時まで+1/+の修正を受ける。
-----
Tap an untapped creature you control: Llanowar Behemoth gets +1/+1 until end of turn.
-----
あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャー１体をタップする：ラノワールのビヒモスはターン終了時まで+1/+1の修正を受ける。
-----
　日本語版はパワー／タフネスの修正の記述がおかしいですが、これは誤植です。
=====