*ぱお*の私訳語集 ver.00/05/13 01:04 -------- Ability: 能力 Activated Ability: 起動型能力 Activation Cost: 起動コスト Active Player: アクティブ・プレイヤー Additional Cost: 追加コスト Alternative Cost: 代用コスト Artifact Creature: アーティファクト・クリーチャー Artifact: アーティファクト As though: 〜であるかのように Attack: 攻撃 Attacking Creature: 攻撃クリーチャー Banned: 禁止 Basic Land: 基本地形 Basic set: 基本セット Becomes: 〜になる Beginning of Turn: ターンの開始時 Beginning Phase: 開始フェイズ Block (Format): ブロック（形式） Block: ブロックする Blocked Creature: ブロックされたクリーチャー Blocking Creature: 防御クリーチャー Booster: ブースター Buyback: バイバック Card: カード Caution: 注意 Characteristics: 特性 Cleanup: クリンナップ Collector number: コレクター番号 Color: 色 Colorless: 無色 Combat Damage: 戦闘ダメージ Combat Phase: 戦闘フェイズ Comes into Play: 場に出る Constructed: 構築 Continuous Effect: 継続的効果 Control/Controller: コントロール、コントローラー Converted Mana Cost: 点数で見たマナ・コスト Cost: コスト Could: できる Counter: カウンター Counter: 打ち消す Counts As: として扱う Creature: クリーチャー Cumulative Upkeep: 累加アップキープ Cut: カット Cycling: サイクリング Damage-Prevention Ability: ダメージ軽減能力 Damage: ダメージ Deck: デッキ Decklist: デッキ登録用紙（デッキリスト） Defending Player: 防御プレイヤー Delayed Ability: 遅延能力 Destroy: 破壊 Discard: 捨てる Disqualification: 失格 Disqualification without Prize: 受賞資格を失う失格 Draft: ドラフト Draw Step: ドロウ・ステップ Draw: （カードを）引く Draw: 引き分ける Duration: 継続 Echo: エコー Effect: 効果 Enchantment: エンチャント、エンチャント（場） End of Turn: ターン終了 End Phase: 終了フェイズ Evasion Ability: 回避能力 Event: イベント Exchange: 交換 Expansion Symbol: エキスパンション・シンボル Extended: エクステンデッド First Strike: 先制攻撃 Flanking: 側面攻撃 Flavor Text: フレーバー・テキスト Flying: 飛行 Forestwalk: 森渡り Game state: ゲームの状態 Game: ゲーム Generic Mana Cost: 不特定マナ・コスト Global Enchantment: 全体エンチャント Graveyard: 墓地 Hand: 手札 Haste: 速攻 Head Judge: ヘッド・ジャッジ If: もし Illegal plays: 適正でないプレイ Illustration: 絵 In Play: 場 Infinity Rule: 無限ルール Infinity: 無限 Initial Value: 初期値 Instant: インスタント Islandwalk: 島渡り Judge: ジャッジ Land Type: 土地タイプ Land: 土地 Landwalk: 土地渡り Leaves Play: 場を離れる Legend/Legendary: レジェンド（伝説の Legend: レジェンド Lethal Damage: 致死ダメージ Library: ライブラリ Life/Life Total: ライフ／ライフ総量 LIFO: ＬＩＦＯ Limited: 限定 Local Enchantment: 個別エンチャント Main Phase: メイン・フェイズ Mana Ability: マナ能力 Mana Burn: マナ・バーン Mana Cost: マナ・コスト Mana Pool: マナ・プール Mana Symbol: マナ・シンボル Mana: マナ Marked Cards: 目印のついたカード／マークトカード Match: マッチ Match: マッチ Maximum Hand Size: 手札の最大枚数 Misrepresentation: カードを誤ってプレイする Modal/Mode: モーダル（モード Mode: モード Mountainwalk: 山渡り Move: 移動する Mulligan: マリガン Multicolored: マルチカラーの Name: 名前 Nonbasic Land: 基本地形以外の土地 Number: 数 Obsolete: 廃語 One-Shot Effect: 一時的効果 Opponent: 対戦相手 Organizer: 開催者 Owner: オーナー Pass: パスする Pay: 支払う Permanent: パーマネント Phase: フェイズ Plainswalk: 平地渡り Play/Draw: 先行ドロウなしルール Play: プレイ Player: プレイヤー Points: ポイント Postcombat: 戦闘後 Power: パワー Precombat: 戦闘前 Premier Event: プレミア・イベント Prevention: 軽減 Priority: 優先権 Procedural Error: プレイミス Promo: プロモ・カード Protection: プロテクション Proxy: 代用カード（プロキシ） Pseudospell: 擬呪文 Rarity: レアリティ Regenerate: 再生 Regeneration: 再生 Reminder Text: 覚え書き Removed from Combat: 戦闘から除かれる Removed from the Game: ゲームから除外 Replacement Ability: 置換能力 Replacement Effect: 置換効果 Resolve: 解決する Restricted: 制限 Reveal: 見せる Round: ラウンド／回戦 Rules text: ルール・テキスト Sacrifice: 生け贄に捧げる Sanctioned: 公認 Search: 探す Set Aside: 脇に置く Shadow: シャドー Shield: 盾 Shuffle: シャッフル／（デッキを）切る Sideboard: サイドボード Skip: 飛ばす Sleeves: スリーブ Sorcery: ソーサリー Source: 発生源 Spell: 呪文 Stack: スタック Stalling: 時間稼ぎ Standard: スタンダード State Triggers: 状態誘発 State-Based Effects: 状況起因効果 Static Ability: 常在型能力 Step: ステップ Subtype: サブタイプ Swampwalk: 沼渡り Tap: タップ Target: 対象 Text Box: テキストボックス Timestamp Order: タイムスタンプ順 Token: トークン Toughness: タフネス Tournament: トーナメント／大会 Trample: トランプル Trigger event: 誘発条件 Trigger/Triggered Ability: 誘発／誘発型能力 Type 1: タイプ 1 Type: タイプ Unblockable: ブロックされない Unblocked Creature: ブロックされていないクリーチャー Unless: しないかぎり Unsporting Conduct: 反スポーツマンシップ行為／スポーツマン精神に反する行為 Untap: アンタップ Upkeep: アップキープ Vanguard Card: ヴァンガード・カード Vintage: ヴィンテージ Wall: 壁 Warning: 警告 X: X You/Your: あなた Zone: 領域 廃語・俗語 ---------- _Ante: アンティ（廃語） _Banding, Bands with Other: バンド、バンド・ウィズ・アザー（廃語） _Bury: 埋葬する（廃語） _Cast: 唱える（廃語） _Caster: 唱えたプレイヤー（廃語） _Casting Cost : キャスティング・コスト（廃語） _Continuous Ability: 継続的能力（廃語） _Duel: デュエル（廃語） _During: 〜の間に（廃語） _Enchant World: エンチャント（ワールド）（廃語） _Fast Effect: ファスト・エフェクト（廃語） _Fizzle: 立ち消え（廃語） _Hidden Information: 隠された情報（廃語） _Interrupt: インタラプト（廃語） _Landhome: 生息条件（廃語） _Mana Source: マナ・ソース（廃語） _Permanently: 永続的に（廃語） _Phase Ability: フェイズ能力（廃語） _Phased Out: フェイズド・アウト（廃語） _Phasing: フェイジング（廃語） _Rampage: ランページ（廃語） _Redirect: 移し変え（廃語） _Snow-Covered: 雪をかぶった（廃語） _Successfully Cast: 唱えるのに成功した（廃語） _Summon: 召喚（廃語） _Summoning Sickness: 召喚酔い（廃語） _Total Casting Cost: 総キャスティング・コスト（廃語） _Yield Priority: 優先権を譲る（廃語） *Cantrip: キャントリップ（俗語） *Respond/Response: 対応する（俗語） *Saboteur : サボタージュ（俗語） Alliances アライアンス Antiquities アンティキティ Arabian Nights アラビアン・ナイト Chronicles クロニクル Exodus エクソダス Fallen Empires フォールン・エンパイア Homelands ホームランド Ice Age アイスエイジ Legends レジェンド Mercadian Masques メルカディアン・マスクス Mirage ミラージュ Nemesis ネメシス Prophecy プロフェシー Stronghold ストロングホールド Tempest テンペスト The Dark ザ・ダーク Urza's Destiny ウルザズ・ディスティニー Urza's Legacy ウルザズ・レガシー Urza's Saga ウルザズ・サーガ Visions ビジョンズ Weatherlight ウェザーライト Wizards of the Coast ウィザーズ・オブ・ザ・コースト